Sarkarverse

Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare: Difference between revisions

Page Discussion

Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare (view source)

Revision as of 07:09, 9 May 2024

297 bytes added ,  9 May
m
Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...
(Song 2982)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2982%20JYOTSNA%27%20RA%27TE%20CA%27NDERI%20SA%27THE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2982%20JYOTSNA%27%20RA%27TE%20CA%27NDERI%20SA%27THE.mp3}}
}}
}}
'''''Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2982<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Jyotsna rate canderi sathe]].
'''''Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2982<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0D3BTFN3G|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Jyotsna rate canderi sathe]].


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 38: Line 37:
Se kathá bheve man pulake shiharáy
Se kathá bheve man pulake shiharáy
Amará neve áse mát́ir e dharáy
Amará neve áse mát́ir e dharáy
Jata anubhúti páy? e pratiiti
Jata anubhúti páy e pratiiti
Ácho divá ráti more ghire
Ácho divá ráti more ghire
</poem>
</poem>
Line 54: Line 53:
সে কথা ভেবে মন পুলকে শিহরায়
সে কথা ভেবে মন পুলকে শিহরায়
অমরা নেবে আসে মাটির এ ধরায়
অমরা নেবে আসে মাটির এ ধরায়
যত অনুভূতি পায় (?পাই) এ প্রতীতি
যত অনুভূতি পায় এ প্রতীতি
আছ দিবা রাতি মোরে ঘিরে'
আছ দিবা রাতি মোরে ঘিরে'
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
On the moonlit night along with the moon,  
On a moonlit night with the moon along,
what for did you come?  
For whose sake had You come?
in the recess of mind, with mild breeze,  
In a recess of the mind with the wind sonorous,
you sang the song secretly.  
Stealthily You went on singing a song.
i was alone in deep thought,
 
and did not observe when the moonlight vanished.  
In the depths of my thought I had been lonely;
the white clouds sang through golden lines,  
When has gone the full moon at early morn, I didn't see.
and shine was marked in that night.  
Like a golden streak on gray cloud's body,
thinking about that the mind quivers with pleasure.
Traced upon that gloom light had become.
the heaven comes down on this muddy earth.  
 
getting all the experiences, this impression remains
Musing on that, with a shiver mind thrills;
day and night surrounding me.
Divine realm descends to this dusty earth.
All sense-perception gets this realization:
Surrounding me day and night You are.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/114655...116788"