85,313
edits
Se bale giyechilo asibe: Difference between revisions
m
Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...
(Song 2959) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2959%20Se%20bale%20giyechilo%20asibe.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2959%20SE%20BALE%20GIYECHILO%20A%27SIBE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2959%20Se%20bale%20giyechilo%20asibe.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2959%20SE%20BALE%20GIYECHILO%20A%27SIBE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Se bale giyechilo asibe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2959<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Se bale giyechilo asibe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2959<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0D3BTFN3G|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 31: | Line 30: | ||
Phire tákálo ná | Phire tákálo ná | ||
Kálboshekhiir ráte | |||
Diip nive geche váte | Diip nive geche váte | ||
Áṋdháre ujjval kare | Áṋdháre ujjval kare | ||
| Line 37: | Line 36: | ||
Andhakáre eká basiyá rahiyáchi | Andhakáre eká basiyá rahiyáchi | ||
Prati pal anupal guńiyá calitechi | |||
E gońá ámár ájo | E gońá ámár ájo | ||
Sheś halo ná | Sheś halo ná | ||
| Line 47: | Line 46: | ||
ফিরে' তাকাল না | ফিরে' তাকাল না | ||
কাল্বোশেখীর রাতে | |||
দীপ নিবে গেছে বাতে | দীপ নিবে গেছে বাতে | ||
আঁধারে উজ্জ্বল করে' | আঁধারে উজ্জ্বল করে' | ||
| Line 53: | Line 52: | ||
অন্ধকারে একা বসিয়া রহিয়াছি | অন্ধকারে একা বসিয়া রহিয়াছি | ||
প্রতি পল অনুপল গুণিয়া চলিতেছি | |||
এ গোণা আমার আজও | এ গোণা আমার আজও | ||
শেষ হল না | শেষ হল না | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
He | He'd left, telling He'll arrive; | ||
Why did He come not? | |||
In a dark home light will ignite; | |||
But turning back, He looked not. | |||
Upon [[:wikipedia:Kalbaisakhi|nor'wester's]] night, | |||
A lamp has got extinguished, the wind by. | |||
The darkness having made bright, | |||
A sighting He permitted not. | |||
this | Alone in gloom I've stayed waiting; | ||
Each minute and second I've kept counting. | |||
Still now this my numeration, | |||
Its end happened not. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||