Venuvane nupura pay: Difference between revisions

← Older edit

Venuvane nupura pay (view source)

Revision as of 04:28, 18 May 2024

380 bytes added , 18 May

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,744

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3009%20Venu%20vane%20nupura%20pay.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3009%20VEN%27UBANE%20NU%27PURA%20PA%27Y%20KE%20GO%20ELE.mp3}}
 }}
-'''''Venuvane nupura pay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3009<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
+'''''Venuvane nupura pay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3009<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-Into the bamboo grove,
+In bamboo{{#tag:ref|''Veńu'' is a type of thin bamboo, used for making flutes.|group="nb"}} grove, ankle-bells on feet,
-with the tinkling of ankle bell,
+Oh Who came, won't You tell me?
-who has come, tell me.
+Rejoicing of the lower lip, [[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|lampblack]] of the eyes,
-With color on the lips
+Made to rain is Heaven's splendid beauty.
-and dark decoration on the eyes,
-He rained heavenly effulgence.
+From grove a [[:wikipedia:Bansuri|flute]] echoes upon beach and forest path;
-Playing the flute in the forest on the path,
+The darkness blazes with light beams.
-He shines brilliance in darkness.
-From ocean to land, all are lost in Your melody
+Ones lost in Your melody from ocean to land,
-and faint due to flood of joy.
+They're made to faint, deluged by ecstasy.
-You can do anything to him
-on which You shower Your mercy.
+Everything You do whereby kindness You show;
-By the swing of love, You oscillate,
+Lovingly, a cradle awareness-filled You make swing.
-O the embodiment of consciousness.
 </poem>
 |}