Kichu na janiye se esechilo: Difference between revisions

← Older edit

Kichu na janiye se esechilo (view source)

Revision as of 12:20, 30 May 2024

287 bytes added , 30 May

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,743

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Liberation
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3022%20KICHU%20NA%27%20JA%27NIYE%20SE%20ESECHILO.mp3}}
 }}
-'''''Kichu na janiye se esechilo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3022<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
+'''''Kichu na janiye se esechilo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3022<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-Without declaring, He came.
+Nothing informing, He'd arrived,
-Opening the closed door-bolt,
+Opening the bolted door.
-He sat slowly into
+Leisurely had He sat in the depths of mind.
-the depth of the mind.
-Secretly, in the rain bathed night,
+Stealthily upon a night rain-washed,
-coming with silent feet,
+Having come on silent feet in [[:wikipedia:Asharh|monsoon season]],
-in this rainy season,
+Knocking not, making no sound,
-without knocking with hand,
+With both sweet lips He'd smiled.
-or any sound blow,
-He just smiled with sweet lips.
+The Unseen Deity, imperceptibly He comes;
-The unseen Lord comes unseen,
+At elusive mental niche smiles He in private.
-and smiles secretly
+Thinking of Him alone, just His sweet ideation,
-in deep recess of the mind.
+Same in spirit had become psyche mine.
-Thinking about Him
-with His sweet ideation,
-my mind becomes one with Him.
 </poem>
 |}