85,807
edits
Amar ahvane sara diyecho: Difference between revisions
Added better quality recording and removed flag
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
(Added better quality recording and removed flag) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1265]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1265]] | ||
| Line 11: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1265%20Amar%20ahvane.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1265%20TUMI%20A%27MA%27R%20A%27HVA%27NE%20SA%27R%27A%27%20DIYECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Amar ahvane sara | '''''Amar ahvane sara diyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1265<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ámár áhváne sáŕá | Ámár áhváne sáŕá diyecho (tumi) | ||
Badhir diirghakál thákár pare | Badhir diirghakál thákár pare | ||
Práńer d́ák tumi | Práńer d́ák tumi shuńiyácho | ||
Kishalay patra parńa | Kishalay patra parńa halo | ||
Já dekhechi tár gách páthar ná | Já dekhechi tár gách páthar ná rahilo | ||
Krpá | Krpá halo sheśe tumi ele | ||
Práptir ánande hiyá | Práptir ánande hiyá bharecho (tumi) | ||
Kata kii je liilá | Kata kii je liilá jáno bujhite náhi pári | ||
Avák vismaye shudhu tomáre heri | Avák vismaye shudhu tomáre heri | ||
Tumii | Tumii jáno tava liilá mahimá | ||
Ámár práń man púta | Ámár práń man púta karecho | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 62: | Line 64: | ||
Getting You with bliss, life You've fulfilled. | Getting You with bliss, life You've fulfilled. | ||
You know | You know diverse magic tricks that I cannot decipher; | ||
I just look at You in speechless wonder. | I just look at You in speechless wonder. | ||
Only You recognize Your liila's greatness; | Only You recognize Your liila's greatness; | ||
| Line 74: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1265%20Amar%20ahvane.mp3|singer=Puja Chakraborty|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1265%20TUMI%20A%27MA%27R%20A%27HVA%27NE%20SA%27R%27A%27%20DIYECHO.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1265%20TUMI%20A%27MA%27R%20A%27HVA%27NE%20SA%27R%27A%27%20DIYECHO.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||