Jabe dure cale: Difference between revisions

← Older edit

Jabe dure cale (view source)

Revision as of 18:10, 11 June 2024

264 bytes added , 11 June

→‎Recordings: Singer

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,729

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Parvati.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2502%20JA%27BE%20DU%27RE%20CALE%20GA%27NTHA%27%20MA%27LA%27.mp3}}
 }}
-'''''Jabe dure cale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2502<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Jabe dure cale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2502<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 72: / Line 71: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, why are you going away,
+You will go away far-distant,
-crushing with feet my garland threaded for you.
+Trampling below feet a garland strung;
-tell me. You shine in morning sunrays,
+Please tell me what's the reason.
-smile in the colours of flowers.
+You float on the rays of dawn,
-i shall never leave your shelter.
+You smile within floral color;
-my energy is meager;
+Know that You I won't abandon.
-there is no strength of my spiritual practice.
-i love you only and remain engrossed in you only.
+Insignificant my force,
-consider my sincerity, my earnestness,
+There is no strength of [[Sadhana|endeavor]],
-same as golden shackles.
+But I cherish You alone;
-all the load of pain from heart,
+In You I am absorbed.
-entire collection of agonies,
+My candor and my fervor,
-and keeping all to myself,
+Regard them as golden chains on one.
-i am offering the garland of love.
-take them with smiling face,
+The heart's burden of anguish,
-having grace on me, and pull me further close.
+A collection of disgraces,
+Everything kept to myself,
+Love's necklace I did give;
+With smiling face, You please take it.
+To me do be gracious;
+Myself closer still, kindly draw.
 </poem>
 |}
@@ Line 101: / Line 105: @@
 == Recordings ==
-* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2502%20JA%27BE%20DU%27RE%20CALE%20GA%27NTHA%27%20MA%27LA%27.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2502%20JA%27BE%20DU%27RE%20CALE%20GA%27NTHA%27%20MA%27LA%27.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
 {{S-start}}