|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0194]]
| |
| | date= 1983 January 12
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = () Enlightenment, Liberation, Sacrifice, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|194<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáke bhuliyá ke kothá thákibe balo
| |
| Ucchvala ei práńer jagat
| |
| Tomátei jhalamala
| |
|
| |
| Tomáke bhuliyá já kichui bhávi táhá shudhu kalpaná
| |
| Já kichui bali táhá shudhu jalpaná
| |
| Tomár parash biná sabi miche jál boná
| |
| Dharańiira sab hási álo
| |
|
| |
| Tomár áshis ceye tomár parasha peye
| |
| Sakal kichui láge bhálo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমাকে ভুলিয়া কে কোথা থাকিবে বলো
| |
| উচ্ছ্বল এই প্রাণের জগৎ
| |
| তোমাতেই ঝলমল
| |
|
| |
| তোমাকে ভুলিয়া যা কিছুই ভাবি তাহা শুধু কল্পনা
| |
| যা কিছুই বলি তাহা শুধু জল্পনা
| |
| তোমার পরশ বিনা সবই মিছে জাল বোনা
| |
| ধরণীর সব হাসি আলো
| |
|
| |
| তোমার আশিস চেয়ে তোমার পরশ পেয়ে
| |
| সকল কিছুই লাগে ভালো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Forgetting You,
| |
| Who is able to remain in this universe?
| |
| The world bubbles with vitality,
| |
| And glitters with Your august presence.
| |
|
| |
| Forgetting You,
| |
| Whatever we think
| |
| Becomes mere imagination.
| |
|
| |
| Forgetting You,
| |
| Whatever we say
| |
| Turns worthless.
| |
|
| |
| Without Your touch,
| |
| All the earth's joyous smiles and lights
| |
| Remain mere illusions.
| |
|
| |
| In the attainment of Your blessing,
| |
| In receiving Your divine touch,
| |
| Everything becomes sweet and pleasing.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___194%20TOMA%27KE%20BHU%27LIYA%27%20KE%20KOTHA%27.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andhar sagare patha hariye]]
| |
| | after = [[Eso mor prane eso mor mane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
