Tumi jadi bhalabaso: Difference between revisions

← Older edit

Tumi jadi bhalabaso (view source)

Revision as of 05:00, 17 June 2024

264 bytes added , 17 June

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,834

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
 |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Madhavii.png
 |image_width=200
 |image_height=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3039%20TUMI%20YADI%20BHA%27LOBA%27SO.mp3}}
 }}
-'''''Tumi jadi bhalabaso''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3039<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
+'''''Tumi jadi bhalabaso''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3039<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 64: / Line 63: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord, if You love me,
+If You love,
-why do not You come close?
+Why don't You come near?
-With charming adornment,
+Why do You smile from afar
-why do You stay away smiling?
+In a garb, mind-delighting?
-In despair, my chignon braiding
-has opened out.
+My chignon's plaited hair,
-The carefully threaded floral garland
+From despair, it goes unfastened.
-for Your welcome is dried up
+The garland strung with care,
-lying on ground.
+Arraying terrain, it has withered.
-With kohl and tears,
+With [[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|stibnite]] in eye's tears,
-everything floats away into forms,
+Everything floats adrift
-O the embodiment of beauty.
+Amid the forms, shapely.
-I heard that You keep everything
-and each one in Your mind.
+I hear that all You recall;
-Within the mind itself
+In mind You keep everyone.
-You smear sweetness,
+Honey You coat at psyche's core,
-under the ma’dhavii floral arbor.
+Amid a grove of [[:wikipedia:Hiptage benghalensis|madhavi]].
 </poem>
 |}