|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3150]]
| |
| | date = 1985 September 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3150%20TUMI%20CARA%27CARER%20PRIYA%20HE%20PRABHU%20A%27MA%27R.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3150<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Tumi) Carácarer priya
| |
| He prabhu ámár
| |
| Anal anile ácho sabáre
| |
| Ghire rayecho
| |
| Sabár tumi ádhár
| |
|
| |
| Eká tumi gúŕha bháve
| |
| Aneker májhe ácho
| |
| Ákáshe pátále guńe
| |
| Sattáy bhare ácho
| |
| Antarátmá sabákár
| |
|
| |
| Loke bháve ámi kari
| |
| Ámi niye ghar kari
| |
| Kintu ámi tava carań-rajah hari
| |
| Budbud e ámi tava karuńára
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (তুমি) চরাচরের প্রিয়
| |
| হে প্রভু আমার
| |
| অনলে অনিলে আছ সবারে
| |
| ঘিরে' রয়েছ
| |
| সবার তুমিই আধার
| |
|
| |
| একা তুমি গূঢ়ভাবে
| |
| অনেকের মাঝে আছো
| |
| আকাশে পাতালে গুণে
| |
| সত্তায় ভরে' আছো
| |
| অন্তরাত্মা সবাকার
| |
|
| |
| লোকে ভাবে আমি করি
| |
| আমি নিয়ে ঘর করি
| |
| কিন্তু আমি তব চরণরজঃ হরি
| |
| বুদ্বুদ এ আমি তব করুণার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O My Lord, You are dear
| |
| of all living and nonliving
| |
| entities of the world.
| |
| You are in air and fire
| |
| and engulf everything.
| |
| You are the base of all.
| |
| As a singular entity
| |
| with intricate idea
| |
| You pervade all.
| |
| In sky and nether land,
| |
| as existence of attributes,
| |
| You fill all.
| |
| You are the inner soul of souls
| |
| of all. O the stealer of sins, Hari,
| |
| I live in the world acting
| |
| and making my own world,
| |
| but I am the dust of Your feet.
| |
| I am a bubble of Your mercy.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3150%20TUMI%20CARA%27CARER%20PRIYA%20HE%20PRABHU%20A%27MA%27R.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Shabda sparsha rupa rase bhare acho]]
| |
| | after = [[Shukno patara drume jhare jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
