|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_TorchBearer.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3153]]
| |
| | date = 1985 September 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3153%20ACIN%20DESHE%20BHA%27VE%20BHESE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3153<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Acin deshe bháve bhese
| |
| Se apsará esechilo
| |
| Nandita se cidákáshe
| |
| Madhur mohan hesechilo
| |
|
| |
| Sakal andhakár sarálo
| |
| Álor taraunga bahálo
| |
| Mandánile shikhánale
| |
| Sabáre path dekhálo
| |
|
| |
| Bolale ámi sabár tare
| |
| Keu theko ná andhakáre
| |
| Je álo áji jvalilo
| |
| Tomár saunge raye gelo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চচিন দেশে ভাবে ভেসে'
| |
| সে অপ্সরা এসেছিল
| |
| নন্দিত সে চিদাকাশে
| |
| মধুর মোহন হেসেছিল
| |
|
| |
| সকল অন্ধকার সরাল
| |
| আলোর তরঙ্গ বহাল
| |
| মন্দানিলে শিখানলে
| |
| সবারে পথ দেখাল
| |
|
| |
| বললে আমি সবার তরে
| |
| কেউ থেকো না অন্ধকারে
| |
| যে আলো আজি জ্বলিল
| |
| তোমার সঙ্গে রয়ে গেল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| From the unknown arena,
| |
| soaring through the feelings,
| |
| that angel came joyfully
| |
| into the firmament of the mind
| |
| and smiled with sweet charm.
| |
| All darkness vanished,
| |
| waves of light flowed.
| |
| With the torch flame
| |
| in the gentle breeze,
| |
| He has shown the path.
| |
| He told,” I am for all,
| |
| nobody stay in darkness.
| |
| The light that I have kindled today
| |
| would remain with you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3153%20ACIN%20DESHE%20BHA%27VE%20BHESE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kotha hate asi kotha jai bhasi]]
| |
| | after = [[Manke niye eki liila]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |