85,777
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 3154
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3154) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3154]] | |||
| date = 1985 September 19 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3154%20MANKE%20NIYE%20E%20KII%20LIILA%27.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3154<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Manke niye eki liilá | |||
Kare calecho pratikśańe | |||
Man je ámár ei bhávanáy | |||
Bhava vedanáy ráte dine | |||
Tomár deoyá e man ámár, | |||
Tomár guńai era bhávádhár | |||
Tomáke bhúle thákate gele | |||
Jar'e mishe jad́a hoi práńe, | |||
Tomáy bhává tomáte bhásá | |||
Tomár tarei kándá hásá | |||
Tomár giiti amar giiti | |||
Madhu jharák saungopane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মনকে নিয়ে একি লীলা | |||
করে' চলেছ প্রতিক্ষণে | |||
মন যে আমার এই ভাবনায় | |||
ভব-বেদনায় রাতে দিনে | |||
তোমার দেওয়া এ মন আমার | |||
তোমার গুণই এর ভাবাধার | |||
তোমাকে ভুলে' থাকতে গেলে | |||
জড়ে মিশে' জড় হই প্রাণে | |||
তোমায় ভাবা তোমাতে ভাসা | |||
তোমার তরেই কাঁদা হাসা | |||
তোমার গীতি অমর গীতি | |||
মধু ঝরাক সঙ্গোপনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, taking the mind what a divine play, liila’, | |||
You go on playing each moment. | |||
My mind is ever engrossed in the thought | |||
of worldly pains and pleasures, day and night. | |||
This mind of mine is given by You. | |||
Your attribute is its base. | |||
By forgetting You, my life becomes inert | |||
mixed with inanimate. By Your thought I think, | |||
the language also comes from You. | |||
My crying and smiling is for You. | |||
Your song is immortal song, | |||
and emanates sweetness secretly. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3154%20MANKE%20NIYE%20E%20KII%20LIILA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Acin deshe bhave bhese]] | |||
| after = [[Ami tomay nahi jani]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||