Iishan konete megh jamiyache: Difference between revisions

Iishan konete megh jamiyache (view source)

329 bytes added , 10 October 2014

m

Verse 1 - translation begins

85,514

edits

@@ Line 65: / Line 65: @@
 </poem>
 | <poem>
-In the northeast the clouds have gathered,
+To the northeast, clouds are gathering;
-And a strong breeze is blowing.
+Terrible winds are blowing.
-Today, violent storms have come.
+Today, the nor'westers{{#tag:ref|The ''kalbaishakhi'' or [[wikipedia:Norwesters|nor'wester]] is a destructive afternoon storm or strong wind that occurs frequently in Bangladesh and several parts of India during the month of [[wikipedia:Boishakh|Vaeshakh]], roughly mid-April to mid-May. The Bengali name literally means "calamity of Vaeshakh".|group="nb"}} have come.
 In fear of the thunder,