Kal ratrite jhar baye geche: Difference between revisions

Kal ratrite jhar baye geche (view source)

35 bytes removed , 26 June 2015

m

Verse 2 - translation continues

85,286

edits

@@ Line 75: / Line 75: @@
 You remained inattentive.
-Hit by the storm, buds of flowers dropped untimely;
+Flower buds, from storm's injury,
-and even the fragrance of those flowers that were blooming
+Are dropping prematurely;
-vanished with the moonlight.
+The fragrance of their blossoms
-Alas, despite all this, you did not come.
+Has been washed away by moonlight.
-Forgetting me, where were you?
+Alas, You did not come.
-In what thought were you absorbed?
+Forgetting me, distracted by whom
+And in which place were You?
 Hit by the storm,