Tumi jakhan ele, ghum bhaunge ni: Difference between revisions

Tumi jakhan ele, ghum bhaunge ni (view source)

26 bytes removed , 24 September 2021

Retranslated and removed PSUC flag

85,313

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+When You came, my slumber broke not;
-when you came,
+Why did You retire?
-I did not wake up from sleep.
+What words You had said, I heard not;
-Why did you go away?
+But I know that You had smiled.
-What you spoke, i did not hear.
-Knowing that, you smiled.
-The path through which you had come,
+Still now on that path, on the way You had arrived,
-on that, even today you exist
+With colored flowers blossoming, You reside...
-within the buds of colourful flower
+In the beauty of hues, in the liquor of perfume,
-and through the fragrance and beauty of colour
+You gave and left behind.
-kept the intoxicating charm.
-The path through which you had gone,
+Still now on that path, on the way You have left,
-over that, there is no liveliness or charming beauty.
+There's not any liveliness or even beguiling dress...
-With the pathetic song
+On the strings of heart's lute, in hurt lyrics and tune,
-through the string of viin'a' of heart,
+I scrub with the water of eyes.
-I wipe the tears from my eyes.
 </poem>
 |}