Kena danriye acho shir nata rekhecho: Difference between revisions

Kena danriye acho shir nata rekhecho (view source)

68 bytes added , 4 October 2021

Retranslated and removed PSUC flag

85,447

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-Why are you standing with head bowed down,
+Why are you standing erect, but head you've kept bent?
-with what load of agony? tell me.
+Tell me who is He that burdens you with distress,
-Who has given you sorrow, even after hearing?
+Who, after hearing you, has then given sadness,
-Who is that merciless, who has not understood you?
+Who did not understand you, that person hardhearted!
-Both your eyes are covered with head hair,
+The two eyes have gone hidden by a tress;
-lying robbed within centre of lotus.
+A tender bud, at core, plundered has she fallen.
-Tell me this agony and lamentation.
+This your same affliction, this your lament,
-In what way can it be removed?
+How can it be cast away, kindly do tell.
-I understand, who that dear is; accept my words.
+As I surmise Who is your Dear, pay heed to my words:
-That same merciless, binds all with tears of eyes
+That Heartless One, through tears all people He secures
-through unknown, unintelligible thread of love.
+By His strings of love, past imagination, never understood.
 </poem>
 |}