Jyotsna rate canderi sathe, tomare bhevechi tomare peyechi: Difference between revisions

Jyotsna rate canderi sathe, tomare bhevechi tomare peyechi (view source)

6 bytes removed , 26 October 2021

Retranslated and removed PSUC flag

85,476

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+On a moonlit night with just the moon along,
-during moonlit night, i thought of you,
+You I have thought about, You I have found,
-and found you through your rhythm and song.
+In only Your rhythm, in only Your song.
-You pour light into pitch-black darkness of my “i” feeling.
-Wholeheartedly, you love,
+Light upon the darkness You alone pour;
-even if there is some unevenness in me,
+Ourselves, we bring whets of ebon.
-speaking one thing from the mouth,
+With all sincerity You adore;
-and in action another,
+While, among us, all is devious...
-like a poison filled jar with sweetness at the top.
+At mouth we say one thing; and in deeds, another–
-You know how to love and accept all,
+Pots of poison without candor.
-considering them your own.
-You pull and bring the distant ones close by
+Only You know how to love,
-without any discrimination between own and others.
+As You regard everyone as Your own person.
+You fetch near those who are distant;
+Friend or foe, You don't make distinction.
 </poem>
 |}