Priya amar bandhu amar: Difference between revisions

Priya amar bandhu amar (view source)

233 bytes added , Thursday at 11:22

Retranslated and removed PSUC flag

85,578

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O my Dear, my ever companion,
+Oh Beloved mine, my Long-Time Friend,
-why do You remain far?
+Remote why do You abide?
-Amidst the swinging game of palm and tama’l trees,
+By swing-sport of the [[:wikipedia:Borassus flabellifer|tal]] and [[:wikipedia:Cinnamomum tamala|tamal]] trees,{{#tag:ref|Two trees that devotees associate with the [[Krsna]] of [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavan]].|group="nb"}}
-You enevelop darkness of clouds.
+A [[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|kohl]] of clouds You apply.
-Looking up above deep forest,
-I am waiting for You.
+Above a forest niche having gazed,
-Amid dense darkness of thoughts,
+Along with You I remain.
-why are You calling me?
+But to the abyss of existence, that gloom same,
-Numerous lightnings come and go,
+Myself why do You invite?
-vanishing in a moment the momentary glow.
-Keep this bondage of heart
+So much lightning comes and then it leaves;
-between You and me for eternity.
+A light-flash tallies with a moment brief.
+But tie in heart of You and me,
+You preserve it for all time.
 </poem>
 |}