|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2217]]
| |
| | date= 1984 December 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2217%20A%27SIBE%20KABE%20PRIYA%20TUMI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2217<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ásibe kabe priya tumi
| |
| Ámár ándhár hrdaye
| |
| Álo jváli jata bári
| |
| Nive jáy jhat́iká gháye
| |
|
| |
| Kata rtu elo gelo
| |
| Kata ulká jhare gelo
| |
| Kata priyajan gelo
| |
| Ciratare cheŕe diye
| |
|
| |
| Eso tumi krpá kare
| |
| Áro thákio ná dúre
| |
| Divánishi ákhi jhare
| |
| Tava tare riktálaye
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আসিবে কবে প্রিয় তুমি
| |
| আমার আঁধার হৃদয়ে
| |
| আলো জ্বালি যত বারই
| |
| নিবে’ যায় ঝটিকা ঘায়ে
| |
|
| |
| কত ঋতু এল গেল
| |
| কত উল্কা ঝরে গেল
| |
| কত প্রিয়জন গেল
| |
| চির তরে ছেড়ে’ দিয়ে
| |
|
| |
| এসো তুমি কৃপা করে’
| |
| আর থাকিও না দূরে
| |
| দিবানিশি আঁখি ঝরে
| |
| তব তরে রিক্তালয়ে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O dear lord, when shall you come
| |
| into my dark heart?
| |
| whenever i kindle light,
| |
| its gets extinguished
| |
| by strong wind every time.
| |
| many seasons came and went,
| |
| many meteorites have fallen,
| |
| many dear ones left forever.
| |
| you come showering grace;
| |
| do not stay far any more.
| |
| For you day and night
| |
| the eyes are flowing tears
| |
| for you in this empty home.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2217%20A%27SIBE%20KABE%20PRIYA%20TUMI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kata dekechi kata kendechi]]
| |
| | after = [[Aloker e utsave eso sabe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
