|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2236]]
| |
| | date= 1984 December 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2236%20SE%20JE%20ESECHE%20MAN%20JAY%20KARECHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2236<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Se je eseche man jay kareche
| |
| Chaŕiye diyeche
| |
| Jyotidhárá dike dike
| |
| Bhává je jáy ná mano cáy ná
| |
| Táke cháŕá kona kichuke
| |
|
| |
| Jatai durbhávaná egiye ásuk
| |
| Jatai jaŕatá ghiriyá rákhuk
| |
| Sabke chápiye man jáy egiye
| |
| Tári páne prati palake
| |
|
| |
| Esechi tár theke jábo tá-te
| |
| Vartamáneo áchi tári cháyáte
| |
| Táhári gán geye tári bhávaná niye
| |
| Tári káje lágái ápanáke
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সে যে এসেছে মন জয় করেছে
| |
| ছড়িয়ে দিয়েছে
| |
| জ্যোতিধারা দিকে দিকে
| |
| ভাবা যে যায় না মনও চায় না
| |
| তাকে ছাড়া কোন কিছুকে
| |
|
| |
| যতই দুর্ভাবনা এগিয়ে আসুক
| |
| যতই জড়তা ঘিরিয়া রাখুক
| |
| সবকে ছাপিয়ে মন যায় এগিয়ে
| |
| তারই পানে প্রতি পলকে
| |
|
| |
| এসেছি তার থেকে’ যাব তাতে
| |
| বর্ত্তমানেও আছি তারই ছায়াতে
| |
| তাহারই গান গেয়ে তারই ভাবনা নিয়ে
| |
| তারই কাজে লাগাই আপনাকে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| He came, won over the mind
| |
| and scattered the flow of effulgence
| |
| in all directions.
| |
| he who cannot be imagined,
| |
| the mind also does not want anything
| |
| other than him.
| |
| Whatever ill feelings come in the front,
| |
| whatever inertia keep on surrounding,
| |
| stamping all, the mind moves forward
| |
| towards him, each moment.
| |
| singing his songs, taking his ideation,
| |
| in his work, i shall engage myself.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2236%20SE%20JE%20ESECHE%20MAN%20JAY%20KARECHE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Asibe bale kena na ele]]
| |
| | after = [[Dure theko nako kache eso]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
