|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Groundhog.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2237]]
| |
| | date= 1984 December 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2237%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27KO%20KA%27CHE%20ESO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2237<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Dúre theko náko káche eso
| |
| Eso priya ámár mane eso
| |
| Sabár ceye tomáy bási bhálo
| |
| Eo jáni ámáy bhálobáso
| |
|
| |
| Sharat shuklá ráte tomár áshe
| |
| Ákásha páne tákái nirnimeśe
| |
| Balákárá bháse práńáveshe
| |
| Tumi jakhan cánder áloy háso
| |
|
| |
| Madhumáse madhu gandhánile
| |
| Tomár tare tákáy nabhoniile
| |
| Bhúloke dyuloke sabái mile
| |
| Bale tumi cidákáshe bháso
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দূরে থেকো নাকো কাছে এসো
| |
| এসো প্রিয় আমার মনে এসো
| |
| সবার চেদ্যে তোমায় বাসি ভালো
| |
| এও জানি আমায় ভালবাস
| |
|
| |
| শরৎ শুক্লা রাতে তোমার আশে
| |
| আকাশ পানে তাকাই নির্নিমেষে
| |
| বলাকারা ভাসে প্রাণাবেশে
| |
| তুমি যখন চাঁদে আলোয় হাস
| |
|
| |
| মধু মাসে মধুগন্ধানিলে
| |
| তোমার তরে তাকায় নভোনীলে
| |
| ভূলোকে দ্যুলোকে সবাই মিলে’
| |
| বলে তুমি চিদাকাশে ভাস
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O dear lord, do not stay away, come close,
| |
| come into my mind.
| |
| i love you more than anyone else,
| |
| this also i know that you love me.
| |
| during moonlit nights of winter,
| |
| hoping for you,
| |
| I look at the sky with unblinking eyes.
| |
| the swans glide with overwhelming vivacity
| |
| when You smile in the moonlight. during spring
| |
| the breeze carrying the sweet fragrance,
| |
| look for you in the blue sky.
| |
| the physical and psychic worlds jointly say
| |
| that you float into the firmament of the mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2237%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27KO%20KA%27CHE%20ESO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Se je eseche man jay kareche]]
| |
| | after = [[Kena ele jadi jabe cale]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
