|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2241]]
| |
| | date= 1984 December 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = (Shiva) Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2241<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Sajala pavane jhainjhá svanane
| |
| Vajrer rúpe esechile (tumi)
| |
| Káne káne mor kaye giyechile
| |
| E rúpao ámár dekhe nile
| |
|
| |
| Ámi tháki sadá kalpaná rata
| |
| Chanda raciyá nija mano mata
| |
| Ásá ár cáoyá hásá ár cáoyá
| |
| Sabi kari vidhi mene cale
| |
|
| |
| Ulkár májhe jhainkár tráse,
| |
| Ámár nritya mahákáshe bháse
| |
| Ámi nat́árája kare jái káj
| |
| Bádhá utkrami avahele
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সজল পবনে ঝঞ্ঝা স্বননে
| |
| তুমি বজ্রের রূপে এসেছিলে
| |
| কানে কানে মোর কয়ে গিয়েছিলে
| |
| এ রূপও আমার দেখে’ নিলে
| |
|
| |
| আমি থাকি সদা কল্পনারত
| |
| ছন্দ রচিয়া নিজ মনোমত
| |
| আসা আর যাওয়া হাসা আর চাওয়া
| |
| সবই করি বিধি মেনে’ চলে’
| |
|
| |
| উল্কার মাঝে ঝঞ্ঝার (ঝঙ্কার?) ত্রাসে
| |
| আমার নৃত্য মহাকাশে ভাসে
| |
| আমি নটরাজ করে’ যাই কাজ
| |
| বাধা উৎক্রমি অবহেলে’
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, with moist wind and sound of storm,
| |
| you had come in the form of thunder.
| |
| Whispering into my ears,
| |
| you had told,” this form of mine also you see.
| |
| I am ever engrossed in imagination,
| |
| creating rhythms as per my choice.
| |
| coming and going, smiling and desiring,
| |
| for all i have made rules to function within my mind.
| |
| within frightening twangs of meteorites,
| |
| my dance appears in the cosmos.
| |
| i am the king of dances,
| |
| I go on doing work
| |
| ignoring and overcoming obstructions.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Din cale jay sandhya ghanay]]
| |
| | after = [[Eso tumi raune rupe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
