|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rose.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2245]]
| |
| | date= 1984 December 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2245<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei úśar upakúle
| |
| Din guńiyá jái
| |
| Ásibár kathá chilo anek áge
| |
| Padadhvani náhi pái
| |
|
| |
| Áloker rathe tumi ásio priya
| |
| Tamasár sheś resh muchiyá dio
| |
| Ámi je tomár táhá mane rákhio
| |
| Tumi cháŕá ár kichu kabhu náhi cái
| |
|
| |
| Sabár átmiiya tumi sabákár
| |
| Sampade vipade sauṋge sabár
| |
| Tumi cháŕá keha nái káro paricay nái
| |
| Tomáke ghire beṋce áche je sabái
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই ঊষর উপকূলে
| |
| দিন গুণিয়া যাই
| |
| আসিবার কথা ছিল অনেক আগে
| |
| পদধ্বনি নাহি পাই
| |
|
| |
| আলোকের রথে তুমি আসিও প্রিয়
| |
| তমসার শেষ রেশ মুছিয়া দিও
| |
| আমি যে তোমার তাহা মনে রাখিও
| |
| তুমি ছাড়া আর কিছু কভু নাহি চাই
| |
|
| |
| সবার আত্মীয় তুমি সবাকার
| |
| সম্পদে বিপদে সঙ্গে সবার
| |
| তুমি ছাড়া কেহ নাই কারও পরিচয় নাই
| |
| তোমাকে ঘিরে’ বেঁচে’ আছে যে সবাই
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| At the bank of this dry unfertile land,
| |
| i go on counting the days.
| |
| there were many times the words of
| |
| arrival earlier, but i never heard
| |
| footsteps. o the dear, You come through
| |
| the chariot of light
| |
| and wipe out the traces of darkness totally.
| |
| i am Yours, this fact You keep in the mind.
| |
| other than you, i never want anything any time.
| |
| You are own for everyone and stay with all
| |
| during pain and pleasure.
| |
| there is no existence other than you,
| |
| no one is known. all are surviving
| |
| around you only.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Rekha enke dilo alo]]
| |
| | after = [[Tumi path bhule jadi ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
