|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hut.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2246]]
| |
| | date= 1984 December 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2246<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi path bhule jadi ele
| |
| Jeneshune nái bá ele
| |
| Nái bá ele nái bá ele
| |
| Sámarthya nái kari nimantrańa
| |
| Tabu jadi ele avahele
| |
|
| |
| Nái ámár svarńa siḿhásan
| |
| Ciináḿshuke sájáno ásan
| |
| Álpaná diye path sájiye
| |
| Rákhi ni bharasá jadi ele bhule
| |
|
| |
| Mor e kut́iire prácurja nái
| |
| Lokadekháno aeshvarjo nái
| |
| Man bhará mádhurja niyei
| |
| Áshá kari jadi bhule ese gele
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি পথ ভুলে’ যদি এলে
| |
| জেনেশুনে’ নাই বা এলে
| |
| নাই বা এলে নাই বা এলে
| |
| সামর্থ্য নাই করি নিমন্ত্রণ
| |
| তবু যদি এলে অবহেলে’
| |
|
| |
| নাই আমার স্বর্ণ-সিংহাসন
| |
| চীনাংশুকে সাজানো আসন
| |
| আল্পনা দিয়ে পথ সাজিয়ে
| |
| রাখি নি ভরসা যদি এলে ভুলে’
| |
|
| |
| মোর এ কুটিরে প্রাচুর্য নাই
| |
| লোকদেখানো ঐশ্বর্যও নাই
| |
| মন ভরা মাধুর্য নিয়েই
| |
| আশা করি যদি ভুলে’ এসে’ গেলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i wished you to visit me
| |
| even by mistake of forgetting your path,
| |
| but you never came.
| |
| i had no capacity to invite you,
| |
| still i wished you to have come,
| |
| even by negligence.
| |
| i had no golden throne,
| |
| neither silk bed sheet decorated seat.
| |
| and i had not decorated the path with alpana'
| |
| with hope of your arrival by mistake.
| |
| There is no effluence of wealth
| |
| in this hut of mine
| |
| neither even plentiful ness
| |
| shown to the world.
| |
| But with sweetness filled mind
| |
| i have expected that you would come
| |
| by mistake of forgetting the path.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei usar upakule]]
| |
| | after = [[Priitir dharay tumi ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
