|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lasya.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2248]]
| |
| | date= 1984 December 21
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2248<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre ceyechi sakal mádhurii diye
| |
| Jyotsná dhárá bicháye
| |
| Cánda jeman dharáre jáce
| |
| Jáni ná kena ásoni
| |
| Dekhite ki tumi páoni
| |
| Athavá ese chile
| |
| Tákái ni mor man májhe
| |
|
| |
| Khunjechi báhire báhire,
| |
| Dekhini nija antare
| |
| Tái ki caliyá gecho phire,
| |
| Bujhi anádare vyathá báje
| |
|
| |
| E bár tákábo antar májhe
| |
| Dekhibo arúp mahimá je ráje
| |
| Sájábo tomáre navatara sáje
| |
| Madhu máse mor phúl sáje
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে চেয়েছি সকল মাধুরী দিয়ে
| |
| জ্যোৎস্নাধারা বিছায়ে
| |
| চাঁদ যেমন ধরারে যাচে
| |
| জানি না কেন আস নি
| |
| দেখিতে কি তুমি পাও নি
| |
| অথবা এসেছিলে
| |
| তাকাই নি মোর মনোমাঝে
| |
|
| |
| খুঁজেছি বাহিরে বাহিরে
| |
| দেখি নি নিজ অন্তরে
| |
| তাই কি চলিয়া গেছে ফিরে’
| |
| বুঝি অনাদরে ব্যথা বাজে
| |
|
| |
| এবার তাকাব অন্তর মাঝে
| |
| দেখিব অরূপ মহিমা যে রাজে
| |
| সাজাব তোমারে নবতর সাজে
| |
| মধুমাসে মোর ফুলসাজে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i wanted you by
| |
| offering my entire sweetness.
| |
| just like the moon demands the earth
| |
| spreading the moonlight on it.
| |
| i do not know, why do not you come,
| |
| are You not in a position to observe?
| |
| or you came without looking into my mind.
| |
| i have been searching you outside only,
| |
| without seeing inside my own self.
| |
| is it because of that You returned back
| |
| understanding the pain of disrespect.
| |
| this time i shall look within my mind,
| |
| where the glory of rising sun shines.
| |
| i shall decorate you with a newer adornment,
| |
| during this spring with my flowers.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Priitir dharay tumi ele]]
| |
| | after = [[Phagun elo mane na janiye]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
