|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_SkyLantern.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2271]]
| |
| | date= 1985 January 25
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2271<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Cetanáy pái ni tomáy
| |
| Esechile tumi svapane
| |
| Manane jáo ni bándhá
| |
| Ele priitir bándhane
| |
|
| |
| Tomáre ceyechi dine ráte
| |
| Jiivanera gháte pratigháte
| |
| Chot́a baŕa lábha kśatite
| |
| Sab uttháne patane
| |
|
| |
| Mor yogyatá tumi jáno
| |
| Karuńár pátra je máno
| |
| Tái to priitir d́ore t́ano
| |
| Rákhite nayane nayane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চেতনায় পাই নি তোমায়
| |
| এসেছিলে তুমি স্বপনে
| |
| মননে যাও নি বাঁধা
| |
| এলে প্রীতির বাঁধনে
| |
|
| |
| তোমারে চেয়েছি দিনে রাতে
| |
| জীবনের ঘাতে প্রতিঘাতে
| |
| ছোট-বড় লাভ-ক্ষতিতে
| |
| সব উত্থানে পতনে
| |
|
| |
| মোর যোগ্যতা তুমি জান
| |
| করুণার পাত্র যে মান
| |
| তাইতো প্রীতির ডোরে টান
| |
| রাখিতে নয়নে নয়নে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In the awakened state, i did not get you;
| |
| you came in the dream state.
| |
| You could not be held by mind,
| |
| and came with the bondage of love.
| |
| i have loved you day and night,
| |
| during blows and counterblows of life.
| |
| during loss or gain, small or big,
| |
| in all rise and fall.
| |
| You know my capacity,
| |
| accept me as the worthy of mercy.
| |
| that is why; you pull me
| |
| with the rope of love
| |
| keeping me eye to eye.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi ele alo jvele]]
| |
| | after = [[Manane bhuvan bhariya rayecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
