|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2274]]
| |
| | date= 1985 January 26
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2274%20KON%20NIILIMA%27R%20KON%20THEKE%20ESE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2274<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kon niilimár kon theke ese
| |
| Kon se sudúre bhese jáo
| |
| Kon niilimár
| |
| Kon durlabh abhijátrii se
| |
| Jár gán tumi geye jáo
| |
|
| |
| Sab ságarer práńer laharii
| |
| Bájiye caleche tava jaya bherii
| |
| Uttál sindhu náce se dhvani
| |
| Marme tumi shunite páo
| |
|
| |
| Cira paricay tomáte ámáte
| |
| Káchákáchi ásá ghat́anár srote
| |
| Khushii vedanáte hási ashrute
| |
| Tandrá ámár bheunge dáo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কোন্ নীলিমার কোণ থেকে’ এসে
| |
| কোন্ সে সুদূরে ভেসে’ যাও
| |
| কোন্ নীলিমার
| |
| কোন্ দুর্লভ অভিযাত্রী সে
| |
| যার গান তুমি গেয়ে যাও
| |
|
| |
| সব সাগরের প্রাণের লহরী
| |
| বাজিয়ে চলেছে তব জয়ভেরী
| |
| উত্তাল সিন্ধু নাচে সে ধ্বনি
| |
| মর্মে তুমি শুনিতে পাও
| |
|
| |
| চির পরিচয় তোমাতে আমাতে
| |
| কাছাকাছি আসা ঘটনার স্রোতে
| |
| খুশি-বেদনাতে হাসি-অশ্রুতে
| |
| তন্দ্রা আমার ভেঙ্গে’ দাও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Coming from which sky to which distant arena,
| |
| you go on floating.
| |
| who is that difficult voyager,
| |
| whose song you go on singing?
| |
| as the internal wave of all oceans,
| |
| your victory drum goes on resonating.
| |
| the billowy ocean dances,
| |
| which sound you listen in the core.
| |
| Your and my acquaintance is very long,
| |
| in the stream of events we come together.
| |
| through the pain and pleasure,
| |
| smile and tears, please break my slumber.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2274%20KON%20NIILIMA%27R%20KON%20THEKE%20ESE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Prajapati pakhna mele, urche kena ke jane]]
| |
| | after = [[Tomare peyechi gahane gopane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
