|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2281]]
| |
| | date= 1985 January 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2281%20A%27LOKER%20EI%20JHARAN%27A%27%20DHA%27RA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2281<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Aloker ei jharnadharay]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áloker ei jharńádháráy
| |
| Snán karáte ke go ele
| |
| Sońár t́opar mátháy niye
| |
| Phuler vane rauṋ dharále
| |
|
| |
| Dekhe bhávi cini cini
| |
| Priitir pratinidhi ini
| |
| Rauṋ berauṋer bháv chaŕáte
| |
| Rámdhanute shar jujile
| |
|
| |
| Varńa jakhan náhi chilo
| |
| E rúp kotháy lukiyechilo
| |
| Kenai bá ei álor puruś
| |
| Práń bharále rauṋmashále
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আলোকের এই ঝর্ণাধারায়
| |
| স্নান করাতে কে গো এলে
| |
| সোণার টোপর মাথায় দিয়ে
| |
| ফুলের বনে বঙ্ ধরালে
| |
|
| |
| দেখে’ ভাবি চিনি চিনি
| |
| প্রীতির প্রতিনিধি ইনি
| |
| রঙ্-বেরঙের ভাব ছড়াতে
| |
| রামধনুতে শর যুজিলে
| |
|
| |
| বর্ণ যখন নাহি ছিল
| |
| এ রূপ কোথায় লুকিয়েছিল
| |
| কেনই বা এই আলোর পুরুষ
| |
| প্রাণ ভরালে রঙমশালে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Who has come bathing me
| |
| with the fountain flow of effulgence,
| |
| carrying the golden crown on the head,
| |
| colouring the floral garden?
| |
| on seeing i think that
| |
| i was about to recognize,
| |
| this respectable person,
| |
| as representative of love.
| |
| he comes scattering the ideas of
| |
| different colours,
| |
| placing the arrow on the rainbow.
| |
| when there was no colour,
| |
| where this beauty was hidden?
| |
| why this effulgent entity
| |
| has filled life with the colourful torch.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2281%20A%27LOKER%20EI%20JHARAN%27A%27%20DHA%27RA%27Y.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andhar sagar par haye aji]]
| |
| | after = [[Tumi ele, amar kanane ei abelay abelay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
