|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2283]]
| |
| | date= 1985 January 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2283<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámáy kena bhálabásile
| |
| Guń nái
| |
| Guń nái jinán-o nái
| |
| Tabe kii je dekhile
| |
|
| |
| Mamatá mádhurii dile
| |
| Buddhi jágáye tulile
| |
| Siddhi samrddhi dile
| |
| Ámi asaháy bale
| |
|
| |
| Mánavádháre ánile
| |
| Bhávete madhu mákhále
| |
| Pávár eśańá jágále
| |
| Tomáy gelum je bhule
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমায় কেন ভালবাসিলে
| |
| গুণ নাই
| |
| গুণ নাই জ্ঞানও নাই
| |
| তবে কী যে দেখিলে
| |
|
| |
| মমতা-মাধুরী দিলে
| |
| বুদ্ধি জাগায়ে তুলিলে
| |
| সিদ্ধি-সমৃদ্ধি দিলে
| |
| আমি অসহায় বলে’
| |
|
| |
| মানবাধারে আনিলে
| |
| ভাবেতে মধু মাখালে
| |
| পাবার এষণা জাগালে
| |
| তোমায় গেলুম যে ভুলে’
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, why do you love me?
| |
| i do not have any merit, or any knowledge.
| |
| What then did you see in me
| |
| that made you shower your grace?
| |
| you gave me the sweetness of affection
| |
| and lifted me into your lap,
| |
| awakening my intellect.
| |
| knowing that i am helpless,
| |
| you granted me success and affluence.
| |
| you brought me on this earth by providing me
| |
| with a human body.
| |
| And you filled my mind with sweet devotion.
| |
| and on the top you infused
| |
| a strong longing for you.
| |
| but now this is the miserable condition of mine
| |
| that i have forgotten you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi ele, amar kanane ei abelay abelay]]
| |
| | after = [[Rupsayarer aunginate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
