|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2286]]
| |
| | date= 1985 January 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2286<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ele bujhi áji shyámaráy
| |
| Bánshurii káne shoná jáy
| |
|
| |
| Path ceye base áchi mánasa jamuná tiire
| |
| Kata kii je áse jáy keho náhi cáy phire
| |
| Eklá ásiyáchi eklá raye gechi
| |
| Cira sáthii tumi dúre háy
| |
|
| |
| Áro ki bahibe ná ujáne jamuná
| |
| Púrńa karibe ná priitir eśańá
| |
| Dúre rákhiyácho áro kii bhávitecho
| |
| Liilá karo álo cháyáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এলে বুঝি আজি শ্যাম রায়
| |
| বাঁশরী কাণে শোণা যায়
| |
|
| |
| পথ চেয়ে বসে’ আছি মানস-যমুনা তীরে
| |
| কত কী যে আসে যায় কেউ নাহি চায় ফিরে
| |
| একলা আসিয়াছি একলা রয়ে গেছি
| |
| চিরসাথী তুমি দূরে হায়
| |
|
| |
| আর কি বহিবে না উজানে যমুনা
| |
| পূর্ণ করিবে না প্রীতির এষণা
| |
| দূরে রাখিয়াছ আরো কী ভাবিতেছ
| |
| লীলা কর আলো-ছায়ায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Having heard the sound of flute,
| |
| i thought that the lord, krs’n’a,
| |
| Shya’m ra’y, has come.
| |
| i am waiting, looking for him,
| |
| sitting on the bank of mental river yamuna’,
| |
| Numerous people came and went;
| |
| many did not want to return. i came alone,
| |
| and remained alone, alas,
| |
| the ever companion, you remained away.
| |
| will not the river Yamuna’ flow reverse any more,
| |
| will it not fulfill my earnest desire of love?
| |
| o lord, You have kept me away,
| |
| what else do you think,
| |
| performing the divine play, liila’
| |
| having light and shade.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nupura chande susmita dinguli]]
| |
| | after = [[Bhalor ceyeo bhalo je tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
