|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2287]]
| |
| | date= 1985 January 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2287%20BHA%27LOR%20CEYEO%20BHA%27LO%20JE%20TUMI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2287<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhálor ceyeo bhálo je tumi
| |
| Bhálabásá diye jáo
| |
| Násh kare dáo jata kálo tumi
| |
| Liilá ná karite cáo
| |
|
| |
| Áche shata trut́i aparádh áche
| |
| Jáná áche sab tomári káche
| |
| Sab jeneshune mamatá manane
| |
| Madhute d́hákiyá dáo
| |
|
| |
| Kartavya kona kari niko kabhu{{#tag:ref|The [[#Musical notations|Sargam]] consistently gives this word as ''prabhu''; however, it appears as ''kabu'' in the [[#References|Second Bengali Edition]]. All things considered, it seems likely that the Sargam version is in error.|group="nb"}}
| |
| Santoś káje dii niko prabhu
| |
| Esechi ekháne krpáspandane
| |
| More shudhriye náo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভালোর চেয়েও ভালো যে তুমি
| |
| ভালবাসা দিয়ে যাও
| |
| নাশ করে’ দাও যত কালো তুমি
| |
| লীলা না করিতে চাও
| |
|
| |
| আছে শত ত্রুটি অপরাধ আছে
| |
| জানা আছে সব তোমারই কাছে
| |
| সব জেনেশুনে’ মমতা-মননে
| |
| মধুতে ঢাকিয়া দাও
| |
|
| |
| কর্তব্য কোন করি নিকো কভু
| |
| সন্তোষ কাজে দিই নিকো প্রভু
| |
| এসেছি এখানে কৃপাস্পন্দনে
| |
| মোরে শুধরিয়ে নাও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O dearest amongst dear,
| |
| you go on giving love.
| |
| you destroy all sins and darkness,
| |
| without continuing more of divine game.
| |
| i have hundreds of lapses and misdeeds,
| |
| You know all.
| |
| Knowing all well,
| |
| by the consideration of affection,
| |
| you cover them with sweetness.
| |
| o Lord, i have not done any duty,
| |
| did not provide satisfaction to you
| |
| by any action, i have come here
| |
| by the swing of your grace,
| |
| you rectify me, improve me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2287%20BHA%27LOR%20CEYEO%20BHA%27LO%20JE%20TUMI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ele bujhi aji shyamaray]]
| |
| | after = [[Tomake kache peyeo cena day]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
