|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2293]]
| |
| | date= 1985 January 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2293%20NAYAN%20RA%27KHIYA%27%20JA%27O%20PRIYA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2293<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nayan rákhiyá jáo
| |
| Priya prati ańu paramáńute
| |
| Lukáno jáy ná tái
| |
| Kona kichu kono mate
| |
|
| |
| Kii kat́hor kartavya tomár
| |
| Komal hrdaye bahe jáo bhár
| |
| Sab saḿskáre sab rúpádháre
| |
| Kaler prati palete
| |
|
| |
| Kálávartane nritya bhaḿge
| |
| Sriśt́i chilo ná rámdhanu raune
| |
| Takhano tumi chile nihsaunge
| |
| Ajináta kálátiite
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নয়ন রাখিয়া যাও
| |
| প্রিয় প্রতি অণু-পরমাণুতে
| |
| লুকানো যায় না তাই
| |
| কোন কিছু কোন মতে
| |
|
| |
| কী কঠোর কর্তব্য তোমার
| |
| কোমল হৃদয়ে বহে’ যাও ভার
| |
| সব সংস্কারে সব রূপাধারে
| |
| কালের প্রতি পলেতে
| |
|
| |
| কালাবর্তনে নৃত্যভঙ্গে
| |
| সৃষ্টি ছিল না রামধনু রঙে
| |
| তখনও তুমি ছিলে নিঃসঙ্গে
| |
| অজ্ঞাত কালাতীতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O dear one,
| |
| You always keep watch
| |
| on each and every atom and molecule.
| |
| Nothing ever remains hidden from you
| |
| whatever the circumstances be.
| |
|
| |
| What a hard duty it is you have!
| |
| Even with a soft heart,
| |
| You carry a heavy load:
| |
| all sam'skaras (reactive momenta)
| |
| and all tanmatras (fundamental factors)
| |
| at every point in time.
| |
|
| |
| When the universe had not yet been created,
| |
| displaying dance, style
| |
| and rainbow colours
| |
| in the flow of temporal change,
| |
| You existed also,
| |
| detached from all,
| |
| unknown and beyond time.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2293%20NAYAN%20RA%27KHIYA%27%20JA%27O%20PRIYA.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Path bendhe dilo e kii bhalabasa]]
| |
| | after = [[Tumi alo dhele dile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
