|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lasya.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2298]]
| |
| | date= 1985 January 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2298%20CINMAYA%20TUMI%2C%20CINMAYA%20TUMI%20RU%27PAMAYA%20TUMI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2298<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Cinmaya tumi rúpamay tumi
| |
| Sabákár tumi ápanár
| |
| Ápanár ceye ápanár
| |
| Tomáke bhule bhási je akúle
| |
| Vipathete jhúnki báre bár
| |
|
| |
| Ogo priyatama átmiiya mor
| |
| Bhálobásá tava kareche vibhor
| |
| Sakal mádhurii tomárei gheri
| |
| Nece chút́e jáy anivára
| |
|
| |
| Tomáre cái je áro káche pete
| |
| Antare mor mile mishe nite,
| |
| Tava saḿvit ohe bhávavid,
| |
| Bhávanáte bhare sudhá sára,
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চিন্ময় তুমি রূপময় তুমি
| |
| সবাকার তুমি আপনার
| |
| আপনার চেয়ে আপনার
| |
| তোমাকে ভুলে’ ভাসি যে অকূলে
| |
| বিপথেতে ঝুঁকি বারে বার
| |
|
| |
| ওগো প্রিয়তম আত্মীয় মোর
| |
| ভালবাসা তব করেছে বিভোর
| |
| সকল মাধুরী তোমারেই ঘেরি’
| |
| নেচে ছুটে’ যায় অনিবার
| |
|
| |
| তোমারে চাই যে আরো কাছে পেতে
| |
| অন্তরে মোর মিলেমিশে’ নিতে
| |
| তব সম্বিৎ ওহে ভাববিদ্
| |
| ভাবনাতে ভরে’ সুধাসার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you are the embodiment
| |
| of consciousness and beauty.
| |
| you are own for everyone,
| |
| closest amongst nearest.
| |
| having forgotten you,
| |
| i have been drifting away shorelessly,
| |
| and pushed into wrong path, again and again.
| |
| o the dearest, my own,
| |
| your love makes me overwhelmed.
| |
| all sweetness unpreventably, essentially
| |
| rushes dancing surrounding you.
| |
| i want you, your consciousness,
| |
| to get further close,
| |
| to get you merged inside me,
| |
| o the knower of thoughts,
| |
| o the essence of nectar,
| |
| full of feelings.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2298%20CINMAYA%20TUMI%2C%20CINMAYA%20TUMI%20RU%27PAMAYA%20TUMI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kothay gele dure cale]]
| |
| | after = [[Aloker he pratibhu]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
