|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2301]]
| |
| | date= 1985 January 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2301%20BHESE%20A%27NKHI%20NIIRE%20BHEVECHI%20TOMA%27RE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2301<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhese áṋkhiniire bhevechi tomáre
| |
| Marmer mor bháśáte
| |
| Kehai jáne ná jánite páre ná
| |
| Kii kathá kayechi manete
| |
|
| |
| Dekhi ni jagate dekhechi manete
| |
| Rayecho áṋkhir krśńa táráte
| |
| Tárá dúre ná jadio dekhi ná
| |
| Tanmay hai priitite
| |
|
| |
| Se priiti hiyáte udvel kare
| |
| Man-maiṋjuśá bháve jhare paŕe
| |
| Se anurakti se sampúrti
| |
| Nece chot́e dhruva jyotite
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভেসে’ আঁখিনীরে ভেবেছি তোমারে
| |
| মর্মের মোর ভাষাতে
| |
| কেহই জানে না জানিতে পারে না
| |
| কী কথা কয়েছি মনেতে
| |
|
| |
| দেখি নি জগতে দেখেছি মনেতে
| |
| রয়েছ আঁখির কৃষ্ণ তারাতে
| |
| তারা দূরে না যদিও দেখি না
| |
| তন্ময় হই প্রীতিতে
| |
|
| |
| সে প্রীতি হিয়াতে উদ্বেল করে
| |
| মনমঞ্জুষা ভাবে ঝরে’ পড়ে
| |
| সে অনুরক্তি সে সম্পূর্তি
| |
| নেচে' ছোটে' ধ্রুব জ্যোতিতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, with tearful eyes i think of you,
| |
| in the language of my heart.
| |
| Nobody knows, unable to know,
| |
| what i talk within my mind.
| |
| i do not see the world; see within mind
| |
| that You dwell within the black pupil of the eyes.
| |
| even if unable to see far,
| |
| I remain engrossed with love.
| |
| that love makes my heart restless.
| |
| the mental casket overflows with ideas.
| |
| that love, that fulfillment,
| |
| rushes dancing towards beacon pole star.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2301%20BHESE%20A%27NKHI%20NIIRE%20BHEVECHI%20TOMA%27RE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ami patha ceye ceye klanta hai ni]]
| |
| | after = [[E pather shes je kothay ke jane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
