|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2303]]
| |
| | date= 1985 January 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Surrender
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2303<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomar saunge mor paricay]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár saunge mor paricay
| |
| Ek ádh juger kathá nay
| |
| Anádi kála saunge áchi
| |
| Geye gechi tomár jay
| |
|
| |
| Bhálobese tomár bháve
| |
| Bhúlechi mor sab abháve
| |
| Tomáy bheve mor svabháve
| |
| Sab kichu hok tumi may
| |
|
| |
| Ámáy dúre rekho náko
| |
| Divá nishi saunge theko
| |
| Maner madhu mákhiye rekho
| |
| Káje lágáo sab samay
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার সঙ্গে মোর পরিচয়
| |
| এক-আধ যুগের কথা নয়
| |
| অনাদি কাল সঙ্গে আছি
| |
| গেয়ে গেছি তোমার জয়
| |
|
| |
| ভালবেসে’ তোমার ভাবে
| |
| ভুলেছি মোর সব অভাবে
| |
| তোমায় ভেবে’ মোর স্বভাবে
| |
| সব কিছু হোক তুমি-ময়
| |
|
| |
| আমায় দূরে রেখো নাকো
| |
| দিবানিশি সঙ্গে থেকো
| |
| মনের মধু মাখিয়ে রেখো
| |
| কাজে লাগাও সব সময়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, baba, my introduction with you
| |
| is not only since the last a few ages.
| |
| since time immemorial, i am with you,
| |
| singing your victory.
| |
| due to intense love and ideation on you,
| |
| I have forgotten all shortages.
| |
| due to ideation and thought on you,
| |
| the diverse "i" feelings of mine,
| |
| have been converted into your beings.
| |
| do not keep me away
| |
| and stay with me day and night.
| |
| keeping me absorbed in your sweetness
| |
| put me into action all the time.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[E pather shes je kothay ke jane]]
| |
| | after = [[Se kon prabhate dhalile dharate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
