|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2305]]
| |
| | date= 1985 January 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2305%20GA%27N%20GEYE%20JA%27BO%2C%20SHON%27O%2C%20NA%27%20SHUN%27O.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2305<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Gán) Geye jábo gán geye jábo
| |
| Shono ná shono icchá tava
| |
| Gabhiir shravańe d́heu jágábo
| |
|
| |
| Bhevecho ki ámi niirave thákibo
| |
| Tomáke pávár áshá cheŕe dobo
| |
| Je suradhárá mahákáshe bhará
| |
| Tár sujog ná nobo
| |
|
| |
| Buddhite tava thai náhi mile
| |
| Táhár je ańu ámákeo dile
| |
| Se mádhurii diye tava nám niye
| |
| Tomáke páboi pábo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (গান) গেয়ে যাব গান গেয়ে যাব
| |
| শোন না শোন ইচ্ছা তব
| |
| গভীর শ্রবণে ঢেউ জাগাব
| |
|
| |
| ভেবেছ কি আমি নীরবে থাকিব
| |
| তোমাকে পাবার আশা ছেড়ে’ দোব
| |
| যে সুরধারা মহাকাশে ভরা
| |
| তার সুযোগ না নোব
| |
|
| |
| বুদ্ধিতে তব থই নাহি মিলে
| |
| তাহার যে অণু আমাকেও দিলে
| |
| সে মাধুরী দিয়ে তব নাম নিয়ে
| |
| তোমাকে পাবই পাব
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i will go on singing your song.
| |
| it's your wish whether listen or not.
| |
| i shall arouse waves with deep voices.
| |
| do you think that i would be quiet
| |
| and would give up the hope of your attainment
| |
| due to frustration?
| |
| do you think that i shall not avail
| |
| the grand opportunity of enjoying
| |
| the flow of melody,
| |
| which has filled the vast cosmos
| |
| to go closer to you?
| |
| by intellect your infinite depth
| |
| cannot be realized.
| |
| by taking Your name and offering
| |
| the sweetness of the particle
| |
| that you have bestowed on me,
| |
| i shall certainly attain you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2305%20GA%27N%20GEYE%20JA%27BO%2C%20SHON%27O%2C%20NA%27%20SHUN%27O.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Se kon prabhate dhalile dharate]]
| |
| | after = [[Tomake ceyechi karuna dharay ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
