|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2311]]
| |
| | date= 1985 February 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2311<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhuvane tomár tulaná nái
| |
| Tái tumi mor devatá
| |
| Kona kśudratá tomáte nái
| |
| Ogo anupam vidhátá
| |
|
| |
| Path cali tava áloke áshise
| |
| Giite mete tháki tava bháváveshe
| |
| Bhávasaḿveshe práńocchváse
| |
| Dúre sare gelo diinatá
| |
|
| |
| Kon se atiite racile jagate
| |
| Báṋdhá paŕe gele sei din hate
| |
| Sabár májháre mańidyuti háre
| |
| Múrta karile mamatá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভুবনে তোমার তুলনা নাই
| |
| তাই তুমি মোর দেবতা
| |
| কোন ক্ষুদ্রতা তোমাতে নাই
| |
| ওগো অনুপম বিধাতা
| |
|
| |
| পথ চলি তব আলোকে আশিসে
| |
| গীতে মেতে’ থাকি তব ভাবাবেশে
| |
| ভাবসংবেশে প্রাণোচ্ছ্বাসে
| |
| দূরে সরে’ গেল দীনতা
| |
|
| |
| কোন্ সে অতীতে রচিলে জগতে
| |
| বাঁধা পড়ে’ গেলে সেই দিন হ’তে
| |
| সবার মাঝারে মণিদ্যুতি হারে
| |
| মূর্ত করিলে মমতা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in the world,
| |
| there is no comparison of yours,
| |
| which is why you are my personal Deity.
| |
| o the lord incomparable.
| |
| while moving on the path
| |
| under your illumination and blessing,
| |
| i am engrossed in your song
| |
| under the impulse of your ideation.
| |
| with intercourse of ideation
| |
| and deep exhalation,
| |
| all the poverty went away.
| |
| in which past, you created the universe,
| |
| since then the bondage occurred.
| |
| amidst all,
| |
| with the garland of shining gems,
| |
| You materialized the affection.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi esechile mrdu hesechile]]
| |
| | after = [[Shunechi tumi dayalu ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
