|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaProfile.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2313]]
| |
| | date= 1985 February 2
| |
| | place = Madhukoraka, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2313<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ajánári sure báṋshii púre púre
| |
| Ke go tumi ele mor mane
| |
| Jániye áso ni ese jánáo ni
| |
| Tandrá bháuṋgále shiharańe
| |
|
| |
| Prathame kichui bhávite pári ni
| |
| Kii je haye gelo ábháso pái ni
| |
| Tárpare dhiire anubhúti ghire
| |
| Ut́háiyá dile spandane
| |
|
| |
| E anubhútir tulaná mele ná
| |
| E shudhu ahetukii karuńá
| |
| Sakal jukti apará shakti
| |
| Carańe lut́áy hár mene
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অজানারই সুরে বাঁশী পূরে' পূরে'
| |
| কে গো তুমি এলে মোর মনে
| |
| জানিয়ে আস নি এসে' জানাও নি
| |
| তন্দ্রা ভাঙ্গালে শিহরণে
| |
|
| |
| প্রথমে কিছুই ভাবিতে পারি নি
| |
| কী যে হয়ে গেল আভাসও পাই নি
| |
| তারপরে ধীরে অনুভূতি ঘিরে'
| |
| উঠাইয়া দিলে স্পন্দনে
| |
|
| |
| এ অনুভূতির তুলনা মেলে না
| |
| এ শুধু তব অহেতুকী করুণা
| |
| সকল যুক্তি অপরা শক্তি
| |
| চরণে লুটায় হার মেনে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, playing unknown melody
| |
| on the flute all over,
| |
| who is that you who came
| |
| into my mind.
| |
| under my knowledge you do not come
| |
| and even after coming you reveal.
| |
| you broke my drowsiness with quiver.
| |
| initially, i could not think any thing.
| |
| what has happened that hint also
| |
| i could not get.
| |
| then slowly, surrounding with experiences,
| |
| You woke me up with oscillations.
| |
| the comparison of that experience
| |
| is not found.
| |
| that is only your causeless grace.
| |
| all reasoning and mundane powers
| |
| accept defeat and fall at your feet.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Shunechi tumi dayalu ami]]
| |
| | after = [[Parabo baliya saunge enechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
