|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bakul.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2314]]
| |
| | date= 1985 February 2
| |
| | place = Madhukoraka, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2314%20PARA%27BO%20BALIYA%27%2C%20SAUNGE%20ENECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2314<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Parábo baliyá sauṋge enechi
| |
| Jhará bakulete gánthá málá
| |
| Priitir sútre racaná karechi
| |
| Sárá din ekelá
| |
|
| |
| E bakul mor jiivaner sár
| |
| E bakule saorabh áche apár
| |
| Párile paráte jágibe táháte
| |
| Madhumilaner dolá
| |
|
| |
| Je doláte dhará dole anukśań
| |
| Je doláte spandita je tapan
| |
| Je dolá sparshe miláy nimeśe
| |
| Sab ná páoyár jválá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পরাব বলিয়া সঙ্গে এনেছি
| |
| ঝরা বকুলেতে গাঁথা মালা
| |
| প্রীতির সুত্রে রচনা করেছি
| |
| সারা দিন একেলা
| |
|
| |
| এ বকুল মোর জীবনের সার
| |
| এ বকুলে সৌরভ আছে অপার
| |
| পারিলে পরাতে জাগিবে তাহাতে
| |
| মধুমিলনের দোলা
| |
|
| |
| যে দোলাতে ধরা দোলে অনুক্ষণ
| |
| যে দোলাতে স্পন্দিত যে তপন
| |
| যে দোলা-স্পর্শে মিলায় নিমেষে
| |
| সব না-পাওয়ার জ্বালা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, for the purpose of garlanding you,
| |
| i have brought with me the garland
| |
| threaded with dropped bakul flowers.
| |
| with the thread of love i have threaded that
| |
| all alone whole day.
| |
| this bakul flower with limitless fragrance
| |
| is the essence of my life.
| |
| by putting on that around your neck,
| |
| i shall wake you up with the oscillation
| |
| of sweet meeting.
| |
| by that oscillation the earth swings each moment,
| |
| the sun vibrates,
| |
| and by touch of which all unobtainable heat
| |
| is dissolved in moment.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2314%20PARA%27BO%20BALIYA%27%2C%20SAUNGE%20ENECHI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ajanari sure banshii pure pure]]
| |
| | after = [[Tomar tomar tomar]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
