|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Niilakantha2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2328]]
| |
| | date= 1985 February 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2328<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár citte diip jvele dite
| |
| Ke go ele e áṋdhár ráte (tumi)
| |
| Andhakáre gumare jabe
| |
| Ghumiye chilum klántite
| |
|
| |
| Vyathá bujhivár kehai chilo ná
| |
| Daradii hiyár parash chilo ná
| |
| Ashru mucháte bhálabásá dite
| |
| Kehai chilo ná dharáte
| |
|
| |
| Ágháter par ágháta eseche
| |
| Nirmama samáj dekhe geche
| |
| Emani nishiithe priitibhará cite
| |
| Tumi ele karuńádháráte
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার চিত্তে দীপ জ্বেলে' দিতে
| |
| কে গো এলে এ আঁধার রাতে (তুমি)
| |
| অন্ধকারে গুমরে যবে
| |
| ঘুমিয়ে ছিলুম ক্লান্তিতে
| |
|
| |
| ব্যথা বুঝিবার কেহই ছিল না
| |
| দরদী হিয়ার পরশ ছিল না
| |
| অশ্রু মুছাতে ভালবাসা দিতে
| |
| কেহই ছিল না ধরাতে
| |
|
| |
| আঘাতের পর আঘাত এসেছে
| |
| নির্মম সমাজ দেখে' গেছে
| |
| এমনই নিশীথে প্রীতিভরা চিতে
| |
| তুমি এলে করুণাধারাতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| For kindling lamp in my mind,
| |
| who has come in this dark night?
| |
| when the darkness was boasting,
| |
| i was asleep due to tiredness.
| |
| there was no one to understand my pain;
| |
| there was no touch of sympathetic heart.
| |
| for wiping my tears and loving me,
| |
| there was no one on the earth.
| |
| blow after blow came
| |
| and the merciless society
| |
| continued to watch.
| |
| during such a night,
| |
| with heart full of love,
| |
| you came with the flow of mercy.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Corabalira pare]]
| |
| | after = [[Bhalabasi tomay ami, kena ta jani na]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
