|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Man_jasmine.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2332]]
| |
| | date= 1985 February 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2332<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ekhano ki prabhu tomáy
| |
| Dúre tháká bhálo dekháy
| |
| D́ákiyá tomáy d́ákiyá tomáy
| |
| Kańt́ha ruddha hate je jáy
| |
|
| |
| Kena dharáy pát́hále
| |
| Kena dúre t́hele dile
| |
| Kenai bá bhúle gele
| |
| Bhálabásáy e ki mánáy
| |
|
| |
| Liilá tomár bojhá je dáy
| |
| Biná bháśáy bháva upcáy
| |
| Kabhu káṋdáy kabhu hásáy
| |
| Anuráge bhará hiyáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এখনও কি প্রভু তোমায়
| |
| দূরে থাকা ভালো দেখায়
| |
| ডাকিয়া তোমায় ডাকিয়া তোমায়
| |
| কণ্ঠ রুদ্ধ হতে যে যায়
| |
|
| |
| কেন ধরায় পাঠালে
| |
| কেন দূরে ঠেলে' দিলে
| |
| কেনই বা ভুলে' গেলে
| |
| ভালবাসায় এ কি মানায়
| |
|
| |
| লীলা তোমার বোঝা যে দায়
| |
| বিনা ভাষায় ভাব উপচায়
| |
| কভু কাঁদায় কভু হাসায়
| |
| অনুরাগে ভরা হিয়ায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, do you even now
| |
| find pleasing to stay away from me?
| |
| calling you again and again,
| |
| my throat is getting choked.
| |
| why did you send me to the world?
| |
| why have You pushed me away?
| |
| then why did you forget me,
| |
| can it be considered as love?
| |
| it is hard to understand
| |
| Your divine game liila',
| |
| it creates thoughts without language.
| |
| it makes us cry sometimes
| |
| and smile sometimes
| |
| with heart full of love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhalabese kotha lukale]]
| |
| | after = [[Bhalabasiyachi ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
