|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2334]]
| |
| | date= 1985 February 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2334<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Niirave ele niirave gele
| |
| Chilo ná kona váratá
| |
| Mukha páne ceye man keŕe
| |
| Niye áṋkhite kahile kathá
| |
|
| |
| Se diner kathá bhávi báre báre
| |
| Se smrti bhásáy more áṋkhiniire
| |
| Mananete sur diye jáy bhare
| |
| D́hele dey pelavatá
| |
|
| |
| Se smrti thákiyá jábe cira kál
| |
| Sudhámádhurje sandhyá sakál
| |
| Bhare diye chiṋŕe jata mohajál
| |
| Saráye sakala vyathá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নীরবে এলে নীরবে গেলে
| |
| ছিল না কোন বারতা
| |
| মুখ পানে চেয়ে মন কেড়ে
| |
| নিয়ে আঁখিতে কহিলে কথা
| |
|
| |
| সে দিনের কথা ভাবি বারে বারে
| |
| সে স্মৃতি ভাসায় মোরে আঁখিনীরে
| |
| মননেতে সুর দিয়ে যায় ভরে'
| |
| ঢেলে' দেয় পেলবতা
| |
|
| |
| সে স্মৃতি থাকিয়া যাবে চির কাল
| |
| সুধামাধুর্যে সন্ধ্যা-সকাল
| |
| ভরে' (?ভোরে) দিয়ে ছিঁড়ে' যত মোহজাল
| |
| সরায়ে সকল ব্যথা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you came silently, and went silently,
| |
| there was no talk. looking at my face,
| |
| you snatched my mind and spoke through the eyes.
| |
| i think of that event of the day again and again.
| |
| that memory floats me into tears.
| |
| it fills melody in the mind, pouring softness.
| |
| That memory will remain for long time
| |
| from morning to evening
| |
| with sweetness of nectar.
| |
| Breaking entire net of infatuation,
| |
| removing all pains, fulfilled me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ami bhalabasiyachi, dos gun kichu nahi bheve]]
| |
| | after = [[Svarnashatadale bhare dile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
