|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2335]]
| |
| | date= 1985 February 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2335%20SVARN%27A%20SHATADALE%20BHARE%20DILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2335<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Svarńashatadale bhare dile
| |
| Mánasa sarovara ámár
| |
| Bujhite pári ni bhávite pári ni
| |
| Kena halo e krpá apár
| |
|
| |
| Chut́ite chilám tamasár pichu
| |
| Nijeke cháŕá bhávi niko kichu
| |
| Tuccha jiivane álo dile ene
| |
| Kare nile ámáre ápanár
| |
|
| |
| Jiivaner marma bujhi niko
| |
| Tomár kájete kabhu lági niko
| |
| Ár káro kathá bhule bhávi niko
| |
| Bujhále karite sevá sabár
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| স্বর্ণশতদলে ভরে' দিলে
| |
| মানস সরোবর আমার
| |
| বুঝিতে পারি নি ভাবিতে পারি নি
| |
| কেন হ'ল এ কৃপা অপার
| |
|
| |
| ছুটিতে ছিলাম তমসার পিছু
| |
| নিজেকে ছাড়া ভাবি নিকো কিছু
| |
| তুচ্ছ জীবনে আলো দিলে এনে'
| |
| করে' নিলে আমারে আপনার
| |
|
| |
| জীবনের মর্ম বুঝি নিকো
| |
| তোমার কাজেতে কভু লাগি নিকো
| |
| আর কারো কথা ভুলে ভাবি নিকো
| |
| বুঝালে করিতে সেবা সবার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you filled my mental lake with golden lotus.
| |
| i could not understand, could not even think,
| |
| why limitless grace has showered.
| |
| i was not thinking of anything other than myself,
| |
| but the inertia is left behind.
| |
| bringing and providing light
| |
| in the insignificant life,
| |
| you made me your own.
| |
| i never understood the reality of life,
| |
| never engaged myself in your work.
| |
| i never thought of anything even by mistake,
| |
| you made me understand for offering services to all.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2335%20SVARN%27A%20SHATADALE%20BHARE%20DILE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Niirave ele niirave gele]]
| |
| | after = [[Ghum bhaungiye na janiye]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
