|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2344]]
| |
| | date = 1985 February 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2344<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Práń tumi d́hele diyechile
| |
| (Ei) Dharańiir końe końe
| |
| Gán sure bhese esechilo
| |
| Se práńer samiirańe
| |
|
| |
| Práńer doláte bhuvan mátilo
| |
| Marmer májhe bháv bhare gelo
| |
| Bháv pelo bháśá saráye hatáshá
| |
| Nácilo se sure táne
| |
|
| |
| Tava bhávanár mathit pratibhu
| |
| Sakal sattá he param prabhu
| |
| Tuccha vyartha keha nay kabhu
| |
| Sabe bháse tava mane
| |
| Tomár krpár dáne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| প্রাণ তুমি ঢেলে' দিয়েছিলে
| |
| (এই) ধরণীর কোণে কোণে
| |
| গান সুরে ভেসে' এসেছিল
| |
| সে প্রাণের সমীরণে
| |
|
| |
| প্রাণের দোলাতে ভুবন মাতিল
| |
| মর্মের মাঝে ভাব ভরে' গেল
| |
| ভাব পেল ভাষা সরায়ে হতাশা
| |
| নাচিল সে সুরে তানে
| |
|
| |
| তব ভাবনার মথিত প্রতিভু
| |
| সকল সত্তা হে পরম প্রভু
| |
| তুচ্ছ ব্যর্থ কেহ নয় কভু
| |
| সবে ভাসে তব মনে
| |
| তোমার কৃপার দানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you have poured life into
| |
| each corner of this earth.
| |
| with the blow of life,
| |
| the song with melody came floating.
| |
| with the vibration of vivacity,
| |
| the world is frenzied and
| |
| cosmic ideation got filled into
| |
| the recess of minds.
| |
| this ideation got language
| |
| that removed the hopelessness.
| |
| everyone's heart is now dancing
| |
| in the tune and melody.
| |
| o the Supreme controller,
| |
| whole existence is churned
| |
| with your symbol and ideation.
| |
| O lord, none is useless and meager,
| |
| all float in your mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amay dak diye jay kon ajanay]]
| |
| | after = [[Durera bandhu mor]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
