|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2347]]
| |
| | date = 1985 February 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2347%20TOMA%27KE%20JA%27Y%20NA%27%20BHOLA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2347<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáke jáy ná bholá
| |
| Jatai bhávi bhule jábo
| |
| Tomár smrti sariye dobo
| |
| Tatai hai utalá
| |
|
| |
| Tomár náme gáne bhási
| |
| Tomár priiti bhálabási
| |
| Pávár ásháy sukher hási
| |
| Anubhúti jáy ná balá
| |
|
| |
| Marma májhe base ácho
| |
| Rauṋe bhuvan ráuṋiyecho
| |
| Chande sure mátiyecho
| |
| Jiivane dáo je dolá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমাকে যায় না ভোলা
| |
| যতই ভাবি ভুলে' যাব
| |
| তোমার স্মৃতি সরিয়ে দোব
| |
| ততই হই উতলা
| |
|
| |
| তোমার নামে গানে ভাসি
| |
| তোমার প্রীতি ভালবাসি
| |
| পাবার আশায় সুখের হাসি
| |
| অনুভূতি যায় না বলা
| |
|
| |
| মর্ম মাঝে বসে' আছ
| |
| রঙে ভুবন রাঙিয়েছ
| |
| ছন্দে সুরে মাতিয়েছ
| |
| জীবনে দাও যে দোলা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you cannot be forgotten.
| |
| howsoever i think of forgetting you,
| |
| decide to wipe out Your memory,
| |
| the more i become frenzied.
| |
| i float in your name and song,
| |
| in your love and affection.
| |
| i smile with happiness
| |
| with the hope of attaining you.
| |
| i cannot express that feeling.
| |
| you reside within the core of my mind
| |
| and colour the world with hue.
| |
| you charm with the rhythm and melody
| |
| and vibrate the life.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2347%20TOMA%27KE%20JA%27Y%20NA%27%20BHOLA%27.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kon se deshe acho tumi]]
| |
| | after = [[Andhar hrday alo kare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
