|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2351]]
| |
| | date = 1985 February 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2351<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kájal kálo ánkhir pare
| |
| Káhár chavi bhese elo
| |
| Digvalayer jata álo
| |
| Sei chavitei mishe gelo
| |
|
| |
| Se chavite bhará hásite
| |
| Tái to táke bhálobási
| |
| Tákei bhávi aharnishi
| |
| Man se ámár keŕe nilo
| |
|
| |
| Lukiye tháká svabháva táhár
| |
| Buddhite tár thai páoá bhár
| |
| Bhálobásáy hoy ápanár
| |
| Vishva rúpa se acaincalo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কাজল কালো আঁখির ‘পরে
| |
| কাহার ছবি ভেসে' এল
| |
| দিগ্বলয়ের যত আলো
| |
| সেই ছবিতেই মিশে' গেল
| |
|
| |
| সেই ছবিতে ভরা হাসি
| |
| তাইতো তাকে ভালবাসি
| |
| তাকেই ভাবি অহর্নিশি
| |
| মন সে আমার কেড়ে' নিল
| |
|
| |
| লুকিয়ে থাকা স্বভাব তাহার
| |
| বুদ্ধিতে তার থই পাওয়া ভার
| |
| ভালবাসায় হয় আপনার
| |
| বিশ্বরূপ সে অচঞ্চল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On the dark eyes,
| |
| whose image came floating?
| |
| in that image all the effulgence
| |
| of the horizon, is merged.
| |
| that image was full of smile,
| |
| hence i love that.
| |
| i think of him day and night.
| |
| he has snatched away my mind.
| |
| it is his nature to remain hidden.
| |
| it is hard to assess or
| |
| measure him with intellect.
| |
| by love he becomes own.
| |
| he is tranquil in the form
| |
| of the universe.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Prabhu tomar namer bharasa niye]]
| |
| | after = [[Maner gahane saroruha vane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
