|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Man_jasmine.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2357]]
| |
| | date = 1985 February 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2357%20Phul%20bale%20deke%20se%20priiti%20pratike.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2357<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Phul bale d́eke se priiti pratiike
| |
| Buke bhare rekhe dobo
| |
| Ashani bhrakut́i kiit́ kot́i kot́i
| |
| Káro bhaye ná t́alibo
| |
|
| |
| Din áse jáy tári bhávanáy
| |
| Rátri ghanáy tári suśamáy
| |
| Táre bhule giye chanda háriye
| |
| Báṋcite náhi páribo
| |
|
| |
| Jiivan ámár táhárei ghire
| |
| Prati lahamáy táhárei smare
| |
| Se madhurimáy se jyotikańáy
| |
| Prati kśańe bhese jabo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ফুল বলে ডেকে' সে প্রীতি-প্রতীকে
| |
| বুকে ভরে' রেখে' দোব
| |
| অশনি-ভ্রূকুটি কীট কোটি কোটি
| |
| কারো ভয়ে না টলিব
| |
|
| |
| দিন আসে যায় তারই ভাবনায়
| |
| রাত্রি ঘনায় তারই সুষমায়
| |
| তারে ভুলে' গিয়ে ছন্দ হারিয়ে
| |
| বাঁচিতে নাহি পারিব
| |
|
| |
| জীবন আমার তাহারেই ঘিরে'
| |
| প্রতি লহমায় তাহারেই স্মরে
| |
| সে মধুরিমায় সে জ্যোতিকণায়
| |
| প্রতি ক্ষণে ভেসে' যাব
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The flower calls and speaks,
| |
| "i shall keep my heart filled
| |
| with that symbol of love.
| |
| i shall not be scared by the threat of
| |
| crores of insect like lightning and thunder.
| |
| the days come and go in his ideation,
| |
| the night intensifies his beauty.
| |
| by forgetting that and losing the rhythm,
| |
| i cannot survive.
| |
| my life is surrounding him,
| |
| remembering him each moment.
| |
| in that sweetness, in that sparks of light,
| |
| each moment i shall go on floating."
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2357%20Phul%20bale%20deke%20se%20priiti%20pratike.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar tare jiivan bhare, geye gechi jata gan]]
| |
| | after = [[Puspe puspe tomari madhurii]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
