|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Supplication.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2359]]
| |
| | date = 1985 February 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2359%20PA%27YE%20DHARE%2C%20PA%27YE%20DHARE%20VINATI%20KARII.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2359<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Páye dhare vinati kari
| |
| Jeo ná tumi jeo ná
| |
| Ásár áshe base chilum anek din
| |
| Áshár mukule mor chinŕo ná
| |
|
| |
| Je taru jalasikta kará hoyechilo,
| |
| Mukule puśpe phale bhare já ut́he chilo
| |
| Táhár kathá bhávo bhávo tár anubhava
| |
| Táre niśphal hote dio ná
| |
|
| |
| Ráḿgá prabháte raktimábha sandhyáy
| |
| Prati kśańa ket́e geche tomári bhávanáy
| |
| Mor sei bhávanáy t́helo ná hatásháy
| |
| Sárthak karo sádhanáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পায়ে ধরে' বিনতি করি
| |
| যেও না তুমি যেও না
| |
| আসার আশে বসেছিলুম অনেক দিন
| |
| আশার মুকুলে মোর ছিঁড়ো না
| |
|
| |
| যে তরু জলসিক্ত করা হয়েছিল
| |
| মুকুলে পুষ্পে ফলে ভরে' যা' উঠেছিল
| |
| তাহার কথা ভাবো ভাবো তার অনুভব
| |
| তারে নিষ্ফল হতে দিও না
| |
|
| |
| রাঙা প্রভাতে রক্তিমাভ সন্ধ্যায়
| |
| প্রতি ক্ষণ কেটে' গেছে তোমারই ভাবনায়
| |
| মোর সেই ভাবনায় ঠেলো না হতাশায়
| |
| সার্থক করো সাধনায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, holding your feet,
| |
| i am praying that you should not go.
| |
| i remained seated on the path
| |
| hoping your arrival for many days;
| |
| please do not pluck my buds of hope.
| |
| the tree that was watered and irrigated,
| |
| on that now buds, flowers and fruits
| |
| have appeared fully.
| |
| think of that and their feelings;
| |
| do not allow them to be futile.
| |
| in colourful mornings and reddish evenings,
| |
| each moment of mine
| |
| has passed in your ideation.
| |
| that feeling of mine
| |
| please do not push out pessimistically,
| |
| and make my sa'dha'na',
| |
| the spiritual effort fruitful.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2359%20PA%27YE%20DHARE%2C%20PA%27YE%20DHARE%20VINATI%20KARII.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Puspe puspe tomari madhurii]]
| |
| | after = [[Jiivan asave chanda tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
