|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2371]]
| |
| | date = 1985 February 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2371<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Path cine esechilo ajáná pathik
| |
| Mor duyáre kśańika dánŕiyechilo
| |
| Cini ni táre ámi d́ákini bárek
| |
| Mrdu hese secale giye chilo
| |
|
| |
| Bhul bheunge chilo mor anek pare
| |
| Dvár khule esechinu chút́e báhire
| |
| Káche o dúre vrithá khunjechi táre
| |
| Se chilo ná tár málá paŕe chilo
| |
|
| |
| Jiivane anek bhúl hoye tháke
| |
| Bhuler práyashcittao to tháke
| |
| Áj d́áki táke práńa bhará ávege
| |
| Bujhi ná se d́ák tár káne ki gelo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পথ চিনে' এসেছিল অজানা পথিক
| |
| মোর দুয়ারে ক্ষণিক দাঁড়িয়েছিল
| |
| চিনি নি তারে আমি ডাকি নি বারেক
| |
| মৃদু হেসে' সে চলে' গিয়েছিল
| |
|
| |
| ভুল ভেঙ্গেছিল মোর অনেক পরে
| |
| দ্বার খুলে' এসেছিনু ছুটে' বাহিরে
| |
| কাছে ও দূরে বৃথা খুঁজেছি তারে
| |
| সে ছিল না তার মালা পড়ে' ছিল
| |
|
| |
| জীবনে অনেক ভুল হয়ে থাকে
| |
| ভুলের প্রায়শ্চিত্তও তো থাকে
| |
| আজ ডাকি তাকে প্রাণভরা আবেগে
| |
| বুঝি না সে ডাক তার কাণে কি গেল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Recognizing the path, the unknown traveler
| |
| had come and stood in front of my door
| |
| for a moment.
| |
| i did not recognize him,
| |
| did not call even once,
| |
| he went away smiling softly.
| |
| After quite some time i realized my mistake
| |
| and opening the door,
| |
| i came out rushing.
| |
| i searched him far and near in vain,
| |
| he was not there, and his garland was lying.
| |
| in life, many mistakes happen,
| |
| but there are expiations also for them.
| |
| today i am calling him with heartfull impulse,
| |
| but i do not know whether that call entered his ears.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Divya loke eso manoviharii]]
| |
| | after = [[Bhevechilum tumi asbe nako]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
