|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Parvati.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2374]]
| |
| | date = 1985 February 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Surrender
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2374%20A%27LOKER%20PATHE%2C%20A%27LOKER%20PATHE%20CALITE%20CALITE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2374<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áloker pathe calite calite
| |
| Kuyáshá kabhu áse jadi
| |
| Tava karuńáy jena sare jáy
| |
| Theko mor sáthe niravadhi
| |
|
| |
| Se kusum dobo arghya tomáre
| |
| Rákhi jena kiit́amukta kare
| |
| Koraker madhu theke jábe shudhu
| |
| Ádi theke anta avadhi
| |
|
| |
| Tomár áloke tomáre dekhibo
| |
| Tava bhávanáy tomáre tuśibo
| |
| Ámi je tomár tumio ámár
| |
| Bindu ámi tumi niiradhi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আলোকের পথে চলিতে চলিতে
| |
| কুয়াশা কভু আসে যদি
| |
| তব করুণায় যেন সরে' যায়
| |
| থেকো মোর সাথে নিরবধি
| |
|
| |
| সে কুসুম দোব অর্ঘ্য তোমারে
| |
| রাখি যেন কীটমুক্ত করে'
| |
| কোরকের মধু থেকে' যাবে শুধু
| |
| আদি থেকে অন্ত অবধি
| |
|
| |
| তোমার আলোকে তোমারে দেখিব
| |
| তব ভাবনায় তোমারে তুষিব
| |
| আমি যে তোমার তুমিও আমার
| |
| বিন্দু আমি তুমি নীরধি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| While treading the path of light,
| |
| if anytime fog comes,
| |
| it would be destroyed
| |
| since you are with me all the time.
| |
| with that flower
| |
| i shall make the offering to You,
| |
| which i have preserved making insect free.
| |
| only the honey remains from beginning to end.
| |
| i shall see You in your light,
| |
| by your ideation, i shall satisfy you.
| |
| i am yours, You are mine,
| |
| i am drop of water and you are ocean.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2374%20A%27LOKER%20PATHE%2C%20A%27LOKER%20PATHE%20CALITE%20CALITE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare ceyechi alo chayay]]
| |
| | after = [[Tumi acho tai achi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
