|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ketakii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2376]]
| |
| | date = 1985 February 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2376%20KETAKII%20JAGA%20VARASAY.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2376<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ketakii jágá varaśáy
| |
| Paráge paráge surabhi bhásiyá jáy
| |
|
| |
| Dádur d́ákiche piyál vanete
| |
| Ashani háse matta váyute
| |
| Maner májháre iishán końete
| |
| Megh náce kár bharasáy
| |
|
| |
| Júthikár reńu jale bhije jáy
| |
| Rajaniigandhá káháre je cáy
| |
| Vane upavane virale vijane
| |
| Ke jena gán shonáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কেতকী-জাগা বরষায়
| |
| পরাগে পরাগে সুরভি ভাসিয়া যায়
| |
|
| |
| দাদুর ডাকিছে পিয়াল বনেতে
| |
| অশনি হাসে মত্ত বায়ুতে
| |
| মনের মাঝারে ঈশান কোণেতে
| |
| মেঘ নাচে কার ভরসায়
| |
|
| |
| যূথিকার রেণু জলে ভিজে' যায়
| |
| রজনীগন্ধা কাহারে যে চায়
| |
| বনে উপবনে বিরলে বিজনে
| |
| কে যেন গান শোনায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The rain awakens the ketakii flower,
| |
| through the pollen of which
| |
| fragrance goes on floating.
| |
| the frogs croak in the nut grove,
| |
| the thunder laughs as wild wind.
| |
| within the mind from the northeast corner,
| |
| the cloud dances on whose confidence.
| |
| The pollen of juhi flower gets wet,
| |
| whom the night queen wants,
| |
| within the forest and garden
| |
| in isolation and silence,
| |
| who is that chanting song?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2376%20KETAKII%20JAGA%20VARASAY.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi acho tai achi]]
| |
| | after = [[Tumi kache theke kata dur]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
